Chemins de France

J’ai déjà parlé de Noël à Montbéliard mais aujourd’hui je vais parler de la tradition de Noël en France. Maintenant, Noël est fêté principalement comme partout dans le monde. C’est à dire que c’est surtout une fête commerciale (avec le Père Noël, le sapin, les cadeaux…). Mais traditionnellement, il ne faut pas oublier que Noël est aussi la célébration de la naissance de Jésus Christ.

Il y a 2 aspects à la fête de Noël en France:

1. Les aspects chrétiens

• La fête de la naissance de Jésus Christ
• La messe de minuit
• La crèche

2. Les aspects païens

• Le père Noël
• Le réveillon de Noël (avec la bûche, la dinde aux marrons, etc..)
• Les décorations de Noël (sapin, guirlandes, boules de noël, etc…)
• Les cadeaux
• Les marchés de Noël

Vocabulaire:
comme partout dans le monde =　世界中と同じように
c’est à dire =　つまり、すなわち
célébration =　挙行
la messe de minuit =　深夜ミサ
la crèche =　 キリストの降誕（キリストのこうたん）
païens = （キリスト教徒から見て）異教の、無宗教の
le réveillon =　クリスマスイブのパーティー　（「クリスマスイブ」だけの意味もします）
la bûche =　薪の形に似せたクリスマスケーキ
la dinde aux marrons =　栗を詰めた七面鳥の丸焼
les décorations  =　装飾品
le sapin =　クリスマスツリー
une guirlande =　クリスマス飾り
une boule de Noël = c’est aussi une décoration de noël (絵を見てください)
un marché de de Noël = クリスマスマーケット

Trackback URI | Comments RSS